Da je neka manekenka to ne bi trajalo više od trideset dana.
Se ela fôsse uma modelo não duraria mais que 30 dias.
Ionako bi morali da spajamo vaše gene sa našim a to bi trajalo još duže.
Podemos fecundar seus genes com os meus, mas isto é tão distante.
Sve u ovoj sobi ima svoju svrhu, ali objašnjenje bi trajalo satima.
Asseguro-lhe que tudo nesta sala tem uma função específica. Porém, levaria várias horas para explicar tudo.
Sinoæ si rekao da ne možemo, jer bi trajalo godinama...
Mas você disse que isso levaria anos.
Znam da snimaš, ali to bi trajalo samo sat.
Sei que você está gravando, mas seria só por uma hora.
Koliko bi trajalo iznošenje 36 komada ovih, i ukrcavanje u kamion?
Em quanto tempo tiraria 3 dúzias da loja e colocaria num caminhão?
šuðenje bi trajalo jedan dan, i onda bi mu skinuli glavu.
Seria julgado e teria a cabeça cortada.
Kod nas bi trajalo 10 minuta.
Isso em minha casa não durava dez minutos.
Da sam trošila peni duže bi trajalo.
Quer investir nisso? Duram mais tempo.
To bi trajalo nedeljama, pusti da ja to odradim.
Vai levar semanas. Me deixe cuidar sozinho da apresentação.
Inaèe bi trajalo èitavu generaciju, a s obzirom na efekt relativnosti...
Senão, isto levaria uma geração inteira, ou mais... e dado os efeitos da relatividade...
Ako sad dobijem genetsku injekciju, koliko dugo bi trajalo dok poène da deluje?
Se iniciasse a terapia agora, quanto tempo demoraria para fazer efeito?
Koliko bi trajalo, dok nas ne bi izbacila na ulicu?
Quanto tempo demoraria para nos tirar daqui?
To bi trajalo mesecima. Ne možemo da rizikujemo da Džej nekako blokira prodaju.
Pode levar meses, e não vamos arriscar... que Jay encontre uma forma de impedir a venda.
Ovo bi trajalo pre dugo da se objasni, pa neæu.
Isso levaria um pouco mais de tempo para explicar, então não vou.
Šta misliš, koliko bi trajalo da se istrenira armija?
Quanto tempo levaria para treinarmos um exército?
Dugo bi trajalo da po zakonu odvojite svoju kæerku od ostalih.
Legalmente, pode demorar muito para... separar Ingrid dos outros criminosos.
Mislim, koliko bi trajalo tako nešto da mi je potrebno?
Eu quero dizer, quanto tempo isso demoraria, se eu precisasse disso?
Duže nego što bi trajalo da si im pomogao, DiNozzo.
Muito tempo se não lhes ajudar, Dinozzo.
Predugo bi trajalo da ti sad sve objašnjavam, a ionako to ne bi ni zapamtio, pa æeš mi jednostavno morati vjerovati za ovo.
Levará muito tempo para uma explicação completa. E não lembraria como isso aconteceu, então terá que confiar em mim.
Èak i da imamo super-raèunalo to bi trajalo danima.
Mesmo que tivéssemos um supercomputador, levaríamos dias para decifrá-lo.
To bi trajalo jedan dan, prvu noæ kad stignemo dole, i posle toga bi mogla da vidiš Èipeva slapove.
Um completo fracassado. Seria por um dia, a primeira noite lá, e então poderia ir para Chippewa Falls.
Morali ste da èekate novu priliku i to bi trajalo nedeljama, mesecima.
Você teve que esperar outra chance aparecer. Isso poderia levar semanas, meses.
Èak i ako bi trajalo mesecima da izgubiš tu težinu.
Mesmo que leve meses para perder todo esse peso.
Sipanje toga u filtracioni sistem bi trajalo satima.
Se introduziram isso pelo sistema de filtro, deve ter levado horas.
DNK testiranje bi trajalo nedeljama, a mi nemamo toliko vremena.
Testar o DNA demora muito e não temos este tempo.
Razvlaèenje kablova iz svih sistema do ove prostorije bi trajalo nedeljama.
Direcionar conexões de hardware para todos estes sistemas espalhados pela nave para esta sala irá levar semanas.
Ali pranje i sušenje bi trajalo barem sat vremena.
Mas para lavar e secar leva pelo menos 1 hora.
Ali to bi trajalo 45 minuta, jer su dovde.
O que levaria uns 45 minutos. - Eles sobem até aqui.
Dejzi kaže da su kosti toliko izlomljene da bi trajalo danima da se ruèno slože, pa sam ih rekonstruisala digitalno.
Daisy disse que os ossos estavam tão fragmentados que poderia levar dias para juntá-los manualmente, então fiz uma reconstrução digital.
To bi trajalo èitav dan, a meni treba sada.
Isso levaria o dia todo, e eu preciso dele agora.
Vezala bih je, ali ne bi trajalo.
Eu a detive, mas isso não vai durar.
Ovo bi trajalo duže da nije bilo tebe.
Isso demoraria muito mais sem você.
Koliko bi trajalo ronjenje od dovodne cevi do vratanca?
Tudo bem, quanto tempo... de nado livre da entrada até a comporta de serviço?
Uspavali bi Megi, a to bi trajalo oko tri sata... a onda bi sedeli ovde i gledali kako se vi deèaci igrate i plivate sve dok ne padne mrak.
Colocávamos Meggy na cama, isso levava três horas, aí sentávamos aqui e víamos vocês nadando e brincando até escurecer.
Ja sam ovo radio da bi trajalo mnogo duže od šest meseci.
Faço isso há muito mais tempo.
Bili smo budni celu noæ, inaèe bi trajalo nedelju dana.
Ficamos acordados a noite toda, se não levaria uma semana.
Sends i njegovi ne žele da zarade investirajuæi u infrastrukturu, to bi trajalo godinama.
Sands não está tentando ganhar dinheiro investindo em infra-estrutura canadense. Levaria anos.
Da mi je moj doktor dao taj raspored, moje skidanje bi trajalo mesecima, umesto nekoliko nedelja.
Se meu médico tivesse me dado esse plano, minha redução levaria vários meses em vez de algumas semanas.
Pa, ako bi se svaka nova permutacija 52 karte zapisivala svake sekunde počevši od pre 13, 8 milijardi godina, kada se veruje da se dogodio Veliki prasak, zapisivanje bi trajalo i danas i nastavilo bi se još milionima godina.
Bem, se uma nova permutação das 52 cartas de baralho fosse escrita a cada segundo, começando há 13, 8 bilhões de anos, quando se supõe que ocorreu o Big Bang, esta tarefa ainda estaria sendo feita e continuaria por milhões de anos no futuro.
0.89561986923218s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se ela fôsse uma modelo não duraria mais que 30 dias. 